I think reinstall does not work. Uninstall, then install again. Yes on both terminal servers.
Or is it possible to try 1st on one and check if it works, then update the second.
Just a little bit background info:
Transformations can not applied to already installed msi packages. This is the reason why you have to uninstall, reboot and install again with modified setup.
regards
Markus